Press room - komunikaty
Pod patronatem Andrzeja Wajdy i Instytutu Structura [12.03.2009]
Historia upadku Muru Berlińskiego – tak w skrócie można przedstawić program tegorocznego, ósmego Tygodnia Kina Niemieckiego …niemieckie niuanse…deutsche details, który już 16 marca rozpoczyna się w katowickim Kinie Światowid. Wśród pozycji wyświetlanych podczas przeglądu, znajdą się filmy wcześniej niepokazywane w Polsce. W sumie będzie można obejrzeć 5 unikalnych filmów. Instytut Kultury i Języków Obcych Structura jest partnerem przeglądu. Organizatorem przeglądu są Związki Mniejszości Niemieckiej oraz Instytut Stosunków Zagranicznych (ifa). Patronat nad wydarzeniem objął Andrzej Wajda. Pokazowi filmów będzie towarzyszyć konkurs. Nagrodą będzie kurs języka niemieckiego w Instytucie Structura.
W rocznicę upadku Muru Berlińskiego
- Nie ma lepszego sposobu na zrozumienie historii ludzi mieszkających w Niemczech niż film – mówi Mateusz Ślezioński z Instytutu Kultury i Języków Obcych. – Większość z filmów pokazywanych na przeglądzie dotyka tych najtrudniejszych kart z historii naszych zachodnich sąsiadów, więc tym bardziej warto się jej przyjrzeć z bliska, żeby zrozumieć życie za Murem Berlińskim – dodaje.
Podczas przeglądu zostaną zaprezentowane zarówno filmy powstałe w latach 60-tych: Podzielone niebo, jak również najnowsze produkcje min. Listopadowe dziecko, Nic więcej czy Pod czerwoną Kakadu. Motywem przewodnim większość filmów są podzielone murem berlińskim Niemcy. Tak też jest w filmie Pod Czerwoną Kakadu, gdzie bohater marzy o ucieczce na zachód czy w Podzielonym niebie, który pokazuje życie mieszkańców NRD i RFN. – W Niemczech temat podziału jest wciąż aktualny. Ostatnimi laty mamy prawdziwy wysyp filmów o tej tematyce. Wszystko zaczęło się od Goodbye Lenin. Przypadająca na ten rok rocznica upadku Muru Berlińskiego jest doskonałą okazją do zaprezentowania polskiej publiczności filmów z nim związanych – mówi Ślezioński.
I choć można zarzucać tym filmom, „ostalgię” – czyli tęsknotę do dawnego układu, to jedno jest pewne, organizatorzy tegorocznej edycji Tygodnia Kina Niemieckiego zgromadzili jedne z najciekawszych filmów niemieckich ostatnich lat. – Te filmy w większości nigdy nie były pokazywane w Polsce. Część z nich wyświetlana jest tylko na festiwalach i przeglądach, a szkoda, bo jak nic innego oddają one życie codzienne w Niemczech, pozwalając nam lepiej zrozumieć naszego sąsiada i jego historię – mówi Ślezioński.
Tylko na przeglądzie
Filmy pokazywane podczas Tygodnia Kina Niemieckiego były wielokrotnie nagradzane na festiwalach w Niemczech i nie tylko. Większość z nich święciła tryumfy na Bawarskim Festiwalu Filmowym, co stanowi doskonałą rekomendację – zapewniają organizatorzy. - Filmy wyświetlane na Tygodniu Kina Niemieckiego nie należą do łatwych, na pewno jednak są pozycją obowiązkową dla wszystkich kinomaniaków, pasjonatów języka niemieckiego, historii i germanistów – mówi Ślezioński.
Impreza kulturalna pod tytułem „...niemieckie niuanse...deutsche details” ma na celu ukazanie w dziełach młodej niemieckiej kinematografii żywego i wieloaspektowego obrazu Niemiec oraz zainteresowanie nim polskiego sąsiada. Poprzez Tydzień kina niemieckiego mniejszość niemiecka w Polsce chce również zwrócić większą uwagę na swoją działalność, a w szczególności na swą pracę w obszarach kultury i kształcenia.
Wszystkie filmy wyświetlane będą w języku niemieckim z polskimi napisami. Oprócz tego w wielu miastach przewidziane są dodatkowe wydarzenia kulturalne towarzyszące imprezie. Poza koncertami i różnorodnymi warsztatami przybędzie do Polski na specjalne spotkania dyskusyjne także wielu reżyserów prezentowanych filmów. Dyskusje dotyczyć będą przede wszystkim Jesieni Ludów roku 1989 oraz idących za nią głębokich przemian w NRD i RFN.
Tegoroczna edycja Tygodnia Kina Niemieckiego w Katowicach odbywa się w dniach od 16 do 20 marca, podczas których wyświetlonych zostanie 5 filmów: Lenin kam nur bis Lüdenscheid/Lenin dotarł tylko do Lüdenscheid, Meer is nich/Nic więcej, Der geteilte Himmel/Podzielone niebo, Der rote Kakadu/Pod czerwoną kakadu, Novemberkind/Listopadowe dziecko.
Podzielone niebo (Der geteilte Himmel, 1964, reżyseria: Konrad Wolf)
„Podzielone Niebo” to historia miłosna Konrada Wolfa z roku 1964, która odbywa się w czasie podziału Niemiec na dwa odrębne państwa. Film zalicza się do jednej z najważniejszych rozpraw o podziale Niemiec.
Pod Czerwoną Kakadu (Der Rote Kakadu, 2006, reżyseria: Dominik Graf)
Młody malarz Siggi przyjeżdża do Drezna, gdzie poznaje Luizę i Wollego. Obydwoje wprowadzają go w świat „Czerwonego Kakadu” – lokalu rock'n'rollowców, który obserwowany jest przez służby bezpieczeństwa. Ta świeża przyjaźń zostanie jednak już wkrótce wystawiona na próbę, a upragnioną drogę na Zachód przegrodzi Berliński Mur.
Lenin dotarł tylko do Lüdenscheid (Lenin kam nur bis Lüdenscheid, 2008, reżyseria: André Schäfer)
Richard D. Precht przedstawia swoje antyautorytarne dzieciństwo w prowincji zachodnich Niemiec w latach 1964-1989. Oczami dziecka opisuje wydarzenia współczesnej historii Republiki Federalnej Niemiec do upadku Muru Berlińskiego oraz to, jak jego rodzice zostali socjalistami.
Nic więcej (Meer is nich, 2007, reżyseria: Hagen Keller)
Koniec szkoły... ale co dalej? Lena buntuje się przeciw rodzicom, nauczycielom i doradcom zawodowym. Kim zostanie w przyszłości, postanawia dopiero po koncercie rokowym: będzie perkusistką. Awantura z rodzicami, którzy pragną dla swojego dziecka jak najlepszej przyszłości, jest nieunikniona.
Listopadowe dziecko (Novemberkind, 2008, reżyseria: Christian Schwochow)
Kiedy pewnego chłodnego, listopadowego dnia w meklemburskiej wiosce pojawia się przybysz, Inga dowiaduje się prawdziwej historii swojej matki: to nie śmierć w Bałtyku a ucieczka na Zachód. Inga postanawia więc wraz z obcym odszukać rodziców, których nigdy nie miała... Poruszający do głębi film drogi wprowadzający w otchłanie niemiecko-niemieckiej historii.